Quand on pense qu'il y a tant de livres merveilleux à lire...

26.06.2009

« Tous les contes commencent par "il était une fois" et finissent par "ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants". Oui mais... et après ? Et si le règne de Blanche-Neige avait été une horrible dictature ? Et si le miroir magique était devenu gâteux ? Et si Peau d'Âne était tombée amoureuse du prince de Cendrillon ? Une poignée de fées du bois de Boulogne, une bande de spectres, le Père Noël et sa fille, l'Ankou et sa faux, le Petit Chaperon rouge et l'affreux démon Bille Guette suffiront-ils à sauver le monde du chaos ? »

   Donc, voici le gagnant du prix Merlin... ... ... Mais quelle déception !! Ah la la... Bon, j'espère ne pas froisser ceux qui pourraient l'idolâtrer, mais quel livre... Entendons-nous bien; il y a une multitude de bonnes idées, vraiment. C'est imaginatif, même drôle, et on prend plaisir à suivre la dégringolade du monde. Sauf que.
   J'ai eu énormément de problèmes avec le style. De mon point de vue, l'écriture ressemblait énormément à celle que l'on utilise au secondaire, dans les cours d'école, lorsqu'on fait tout autre chose que ses devoirs. Évidemment, le fait que l'auteur utilise énormément de francismes alourdit la lecture d'un lecteur non-français-de-France, comme moi. Mais ce n'est pas que les francismes utilisés, c'est aussi les similis différences (je ne sais pas trop comment les appeler)... Comme par exemple, les "gragons" au lieu de dragons, "Groneland" au lieu du Groenland ou encore "Bille Guette" au lieu de Bill Gates... et c'est sans compter sur les prétendu parler ancien de la Belle au bois dormant ou autres personnages qui ont une vie vraiment longue... C'est d'une lourdeur difficile à soutenir et qui fait décrocher de l'intrigue.
   Bref, un livre à conseiller aux Français qui aiment le fantastique, et pour les autres, eh bien... euh... y'a d'autres séries qui en valent la peine !

Blance-Neige et les lance-missiles, Quand les dieux buvaient., Catherine Dufour, éditions Livre de poche, 2001, tome 1.